#СловоДня ТРАДИЦІЯ

В одному популярному фільмі звучить фраза: «У нас традиція. Щороку 31 грудня ми з друзями ходимо до лазні». Ми звикли до цього формулювання і сприймаємо його нормально. Але наскільки правильно вжито в ній слово «традиція», і чи можна називати так щорічний розважальний захід, що організовується компанією друзів? Розглянемо це поняття в нашій рубриці #СловоДня.

Що таке традиція?

Традиція - це система норм і зразків поведінки, якої дотримується велика група людей. Формуючись на основі накопиченого досвіду і знань багатьох поколінь, вона являє собою значиму частину культури. Зазвичай у традицій немає авторів, вони формуються стихійно і анонімно, тому відносяться до народної культури. Одна з найважливіших функцій традицій – регулювання суспільних відносин.

Термін «традиція» походить від латинського слова traditio, яке можна перекласти як «передача» або «спадщина».

Свої традиції є в кожній культурі і в будь-якій соціальній системі, оскільки вони є одним з ключових факторів, що забезпечують існування і стабільність цих систем. Особливо важливими традиції були в доіндустріальних суспільствах. Вони присутні у всіх областях культури, але їх значимість в різних областях сильно відрізняється (наприклад, в релігії вони більш значущі, ніж в будь-якій іншій області).

Відмінності традиції від звичаю

У певних випадках ці слова можуть вживатися як синоніми. І все ж це різні поняття, тому плутати або ототожнювати їх не слід. Щоб краще зрозуміти, яка різниця між звичаями та традиціями, давайте розглянемо узагальнені визначення цих понять:

• Традиції - це норми, правила і моделі поведінки, засновані на досвіді поколінь і службовці регулятором суспільних відносин;
• Звичаї - це стереотипні способи поведінки, природні для певного суспільства чи соціальної групи.

Як правило, звичаї тісно пов'язані з певною місцевістю, етносом або культурою. Традиція може бути загальносвітовою, але не може бути звичаю, спільного для всього світу або хоча б для кількох різних культур.

Національні традиції

У кожної нації є якісь традиції, властиві тільки їй. Наприклад, у росіян є такі традиції як:

• "Посидіти на доріжку". Сьогодні ніхто і не пам'ятає, звідки взялася ця традиція. Але всі знають, що перед далекою дорогою, коли всі речі вже зібрані і все готово до виходу з дому, потрібно присісти і хвилинку посидіти.
• Вітати з легким паром. Здавалося б, не така велика подія – людина попарилася в лазні (або навіть просто помився в душі), і все ж з цим прийнято вітати. Можливо, це пов'язано з тим, що розпарений людина відчуває себе так, немов заново народився.
• Дарувати непарну кількість квітів. Всі знають, що людям можна дарувати тільки непарна кількість квітів. А парне має бути у вінках і букетах, які приносять на цвинтар. Цікаво, що в більшості інших країн ніхто не звертає на це уваги. Наприклад, в деяких країнах Азії хлопці часто дарують дівчатам букети з 12 троянд (це число символізує ніжність).