Za Победу

#СловоДня ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

20 декабря 2022
#СловоДня ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

Картина «Ветреный день», Александр Аверин

Сегодня, в нашей рубрике #СловоДня, хотим рассказать не просто про слово, а про интересный фразеологизм. На свете есть много людей, которые полагаются на судьбу, а не на себя. Их называют фаталистами. Если возникают проблемы, то они их не решают, а ждут пока все решится само по себе. Такие люди всегда в ожидании. Именно про них можно сказать «ждут у моря погоды». Откуда взялся этот фразеологизм, и как со временем менялось его значение Вы можете узнать из нашей статьи. 

Как появился фразеологизм

Исследователи связывают появление выражения с морским промыслом. Данное выражение появилось еще во времена парусных судов. И у него не было какого-либо иносказательного значения. Выражение употреблялось в прямом смысле. Морякам для выхода в открытое море на лодке или парусном судне нужны были только хорошие погодные условия. Перед штормом или при сильном ветре это было делать опасно для жизни. Из-за больших волн любое судно могло потерпеть крушение. Поэтому морякам приходилось ждать благоприятной погоды. Ждать у моря погоды рыбаки и моряки могли долго. До изобретения точных метеорологических приборов предсказать, когда можно будет выйти в море, не опасаясь шторма, было очень сложно.

В выражении под словом «погода» понимались не все атмосферные явления, а только благоприятные метеорологические условия. Именно хорошая погода имелась в виду в выражении «ждать у моря погоды». В былые времена выражение не являлось фразеологизмом. Оно было свободным и употреблялось только в разговорах моряков, и не имело иронического или иносказательного значения.

Существует и другая версия возникновения выражения. Она не связана с моряками. Погода на море меняется часто: от штиля к буре. Ждать у моря погоды – это бесцельно созерцать морские просторы и наблюдать за сменой атмосферных явлений. При этом созерцать море можно бесконечно.

Современное значение

Со временем свободный речевой оборот превратился в устойчивый. Сейчас выражение «ждать у моря погоды» имеет две разные трактовки.

Под ним понимается беспочвенное ожидание благосклонности от жизни при нежелании что-либо делать для того, чтобы осуществить задуманное. У такого высказывания негативный оттенок. Беспочвенные ожидания и бездействие осуждаются в обществе и считаются проявлением слабости, инфантилизма и нестабильности личности человека.

Есть и другая трактовка у фразеологизма. Ждать у моря погоды – вынужденное и долгое ожидание чего-либо, которое непонятно, когда завершится. Данное значение имеет менее отрицательный оттенок. Первая трактовка говорит о том, что на события можно повлиять. При этом человек полагается только на судьбу и обстоятельства, не предпринимая при этом никаких активных шагов, чтобы улучшить свое положение. Вторая трактовка говорит о том, что многие события могут быть неподвластны человеку. В итоге они приводят к томительному ожиданию и неизвестности. Ожидание погоды у моря в данном случае может восприниматься как нечто неподконтрольное, что невозможно изменить.

Фразеологизм часто использовали русские поэты и писатели. Например, в пьесе Антона Чехова «Чайка» Маша произносит фразу:

«Всё глупости. Безнадежная любовь — это только в романах. Пустяки. Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды… Раз в сердце завелась любовь, надо ее вон».

Позиция редакции может быть озвучена только главным редактором. Мнение авторов и приглашенных гостей может не совпадать с позицией нашей редакции.
418 Просмотров
0 Комментариев
Комментарии (0)
Оставить комментарий
Имя
Комментарий
Защитный код
Обновить