ru
ua ru
Книжные магазины Украины гибнут без русских книг
Объективный взгляд
15 сентября 2020
3 Комментария

Языковые скандалы – это постоянная величина, которая за последние годы стала неизменной в Украине. Теперь в эту сферу помимо учебных заведений и СМИ втянули и книжные магазины.

Запреты на книги

В начале 2017 года на Украине вступил в силу закон, ограничивающий ввоз в страну «иностранной продукции антиукраинского содержания». Правительство утвердило порядок обязательного изъятия из обращения произведенной в РФ издательской продукции, которая попала на территорию Украины без соответствующего разрешения.

В 2019 году Совет национальной безопасности и обороны Украины внес в санкционный список около 850 человек и почти 300 компаний, среди которых российские книжные издательства и магазины, включая «Эксмо», «АСТ», «Книжный мир», «Вече», «Центрполиграф», «Яуза» и «Яуза-пресс», Издательский дом «Питер», интернет-магазины «ЛитРес», книжный магазин «Лабиринт» и другие.

15 сентября 2020 года телеканал «НАШ» провел опрос в своем эфире о читательских предпочтениях среди телезрителей. С утверждением «Я предпочитаю книги на украинском языке» согласились 6% респондентов, «Я предпочитаю книги на русском языке» — 92%. Так что главный языковой закон, который работает пока эффективнее, —  экономический. Книжные магазины вполне разумно выбирают те книги для продажи, которые купит читатель.

Гибель книжных магазинов

И, как водится, в Украине тема получила продолжение в форме скандала.Такая позиция книжных магазинов взбудоражила украинскую интеллигенцию, агитирующую за тотальный запрет русских книг, фильмов, культуры.

Вот, например, начиная с 2007 года, в сети книжных магазинов «Книгарня» на полках были представлены книги украинских авторов или их переводы мировой литературы. Суммарно около 90% ассортимента. Но без поддержки государства, как выразились менеджеры «Книгарни», они не могут больше конкурировать с русскоязычной книгой. Но не смотря на трудности, эту компанию, которая, как и многие, выступила за продажу русских книг, обвинили в том, что она поставила свои экономические интересы выше патриотизма. Медиа-эксперт Отар Довженко написал:

«Именно поэтому же у вас и покупали, в том числе с безбожными наценками, так вы казались местом, свободным от засилья русских книг. Променять эту многолетнюю лояльность на сомнительный доход от продажи российских книг, да еще и переложить ответственность за свое соглашательство на «государство" — поступок, в котором легко узнать изысканный бизнес-стиль директора лесопилки. Фу. Буду покупать книги в других местах».

В защиту «Книгарни» выступил журналист Вахтанг Кипиани. Он написал, что понимает решение магазинов продавать российские книги — для них это вопрос выживания.

«Сотни моих френдов написали оскорбительные и отчаянные комментарии о книжном магазине, который решил продавать российские книги. Меня это решение тоже разочаровало. Но по другим причинам. 80% украинцев за год не купили ни одной книги, — пишет Кипиани на своей странице в фейсбуке. - В этой ситуации бизнес, который сам себя ограничил украиноязычной аудиторией априори проигрывает. Потому что есть такая наука арифметика. И этот момент непременно должен был наступить — либо закрыться, либо измениться.

Проблема без решения

Коллективное бичевание с пожеланием сети умереть и обещаниями не покупать там ничего просто приблизят ее смерть. Несложно предположить, что в предложенных условиях сегмент украиноязычной книги постепенно сжиматься. Книжные магазины вынуждены учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы.

Можно подумать, что кто-то завтра вытащит из кармана несколько миллионов долларов и создаст что-то другое, лучшее и украиноязычное. Но это заблуждение. Если бы украинцы читали больше, поддерживая свое, не было бы этого скандала.

А украинцы бы читали больше, только опять-таки русскоязычные книги, если бы не запретительные законы, принятые при Порошенко. Они фактически ограничили ввоз легальной русскоязычной литературы, что привело к возникновению серого рынка и росту цен на книги на русском языке. А еще и к снижению читательской активности. Среднестатистический украинец тратит на книги 2,5 доллара в год, тогда как немец — 100 долларов.


 

 

 

Позиция редакции может быть озвучена только главным редактором. Мнение авторов и приглашенных гостей может не совпадать с позицией нашей редакции.
3 Комментария
Комментарии (3)
Оставить комментарий
Имя
Комментарий
Защитный код
Обновить
Светлана
15.09.2020

Ну будут продавать и русские книги и что теперь?

Dimon
15.09.2020

Смешно даже. Русские книги качественнее и интереснее по содержанию, тут эта индустрия поддерживается и не стоит на месте, что хорошего выпустили современные украинские авторы?

Антон
15.09.2020

Мне это не кажется удивительным

Обратная связь
Інформаційне агентство «Крим сьогодні», регістрація Роскомнагляду - ИА №ФС 77-78535 від 29 червня 2020 року
м. Сімферополь