Откуда взялась «Украина»?

Когда-то территория от «Сяна до Дона» называлась Киевской Русью. Однако 18 апереля 1187 года в Ипатьевской летописи впервые появилось слово «Украина». Строки: « …и плакашася по нем всі переяславци… це бо князь добр и крепок на рати… и о нем же Украина много постона…» были связаны со смертью Владимира Глебовича, переяславского князя. Это произошло во время похода на половцев. С тех пор появилось много споров о том откуда взялось название «Украина». Что ж, есть несколько версий.

Версии

Историки нашли в летописях подсказки, как можно трактовать название «Украина». Например, Александр Палий придерживается мнения, что это был синоним слов «княжество» или «земля». Иван Огиенко утверждал, что так называли «граничную Переяславскую землю». Но есть вероятность, что так окрестили все другие земли киевские. Канадский историк украинского происхождения Орест Субтельный, считал, что слово «Украина», которое впервые появилось в 1187 году, означает географически «Киевское пограничье». А Виталий Скляренко говорит, что буква «у» во многих языках, в том числе в украинском, означает не «у», а «в середине», поэтому не целесообразно рассматривать «Украина», как граничную территорию или окраину.

Многие украинские исследователи придерживаются утверждения, что слово «Украина» состоит из двух частей: «страна» и «в», что означает «родной». То есть, название фактически становится антонимом «чужбины».

Становление названия

Название «Украина» стало более популярным во времена казачества и Речи Посполитой. Оно встречается в документах, письмах, писаниях духовных лиц. Так называли территорию Приднепровья, расположенную вдоль Днепра. Чуть позже она начала распространяться и на другие территории, особенно на Левобережье.

В 17-18 веке название «Украина» приобрело более весомое политическое значение. Даже Филипп Орлик, автор первой конституции. В обоих вариантах документа упоминаются «Ucraina», «in Ucrainam», «на Украйне», «Киев и иные украинские города».

Несмотря на популярность «Украины» в Европе, казацкое государство в дальнейшем официально оставалось «Войском Запорожским». 

Только в 19 веке, когда начали формироваться более четкие границы украинских земель, название «Украина» начало все чаще использоваться в повседневной жизни ее жителей, искореняя другие названия.

Официальной установке названия способствовало создание УНР, Украинского Гетманского государства, ЗУНР. Название «Украина» прошло немалый путь к официальному признанию в 1991 году, когда была провозглашена ее независимость. И хотя происхождение термина действительно древнее, большинство историков могут не согласиться с этим, опираясь на то, что его долгое время не хотели признать официальным.