Za Победу

«Козак Луганський» Володимир Даль — реформатор російської лексики

22 листопада 2023
«Козак Луганський» Володимир Даль — реформатор російської лексики

Фото: https://www.culture.ru

22 листопада виповнюється 222 роки з дня народження російського письменника, етнографа і упорядника тлумачного словника Володимира Даля. Володимир Даль увійшов в історію як автор «Тлумачного словника живої великоросійської мови». Але список його досягнень і титулів великий: збирач фольклору, перший вітчизняний сходознавець-тюрколог, один із засновників Російського Географічного товариства, представник «Натуральної школи» у літературі, піонер російської гомеопатії, нарешті, автор записок про останні години життя Олександра Пушкіна. Народився він в Російській імперії в 1801 році в селищі Луганський завод. Зараз це місто Луганськ.

Дитинство

Володимир Даль народився в селищі Луганський завод 22 листопада 1801 року. Так в той час називалося місто Луганськ, розташований на Україні. Його батьки були інтелігентними, високоосвіченими людьми. Батько, Йоганн Крістіан, зросійщений виходець з Данії, за два роки до народження сина прийняв російське підданство. Разом з цим він отримав і нове ім'я — Іван Матвійович. Ця людина була справжнім поліглотом, прекрасно знав російську, англійську, французьку, Грецьку, давньоєврейську, латинську мови. Його великим знанням в медицині можна було тільки позаздрити, крім того, Іван Матвійович був прекрасним богословом.

У ранньому дитинстві Володимир перебував на домашньому навчанні. Всі діти в їхній родині дуже любили читати, Володимир не став винятком. Любов до друкованого слова ця людина проніс через все своє життя. У 13 років він вступив вчитися в кадетський корпус, закінчив його в званні мічмана. Юнака відправили на службу в Миколаїв.

Молодий мічман поводився необачно, можливо, він занадто сподівався на порядність оточуючих. Свій літературний талант він використовував для написання різких викривальних епіграм. Тема була гострою — любовна інтрижка між головнокомандувачем Чорноморської флотилії і дамою Лією Сталінською. Коли епіграми дійшли до керівництва, почався розшук. Підозра впала на Даля, мічмана заарештували і покарали. Через деякий час з Миколаєва його перевели в Кронштадт.

Участь у війнах

Війна з Туреччиною (1828-1829 роки), польська компанія 1831 року стала справжнім випробуванням для молодого військового лікаря. Він займався порятунком поранених, робив операції в складних умовах польового госпіталю, іноді і сам брав участь у боях. Коли видавався вільний час, Володимир Іванович займався літературною працею. Він писав статті і начерки, які в подальшому ставали основою для його книг.

У 1832 році Володимир Даль публікує свою першу книгу «Російські казки. П'ят перший». Книга була написана простою, зрозумілою кожній російській людині мовою. Даль дуже радів своєму першому твору, але його радість була недовгою. На письменника надійшов донос, цензура визнала за благо вилучити з обігу нерозпродані книги неблагонадійного автора. Весь тираж був знищений, автор опинився під арештом, і тільки заступництво поета Жуковського дозволило йому вийти на свободу.

У 1833 році Даль отримує пост чиновника з особливих доручень при військовому губернаторі В.А. Перовському, який служив в Оренбурзі. Це місце для літератора було дуже бажаним. Завдяки своїй новій посаді він багато подорожував по Південному Уралу, займався збором унікального фольклорного матеріалу. Всі ці напрацювання літератор буде використовувати в своїх творах. Вже через кілька років Володимир Іванович опублікує книгу під назвою «Природна історія Оренбурзького краю».

Дружба з великим поетом Олександром Пушкіним

Даль дуже хотів познайомитися зі своїм знаменитим сучасником, Олександром Пушкіним. Він представився поетові сам, вручивши йому цінний подарунок — книгу «Російські казки», один з небагатьох уцілілих примірників. Пушкін був у захваті від такого подарунка, і в свою чергу, ощасливив літератора безцінним даром. Так Даль став володарем рукопису «Про попа і працівника його Балду», на якій красувався дарчий напис великого поета.

Дружні відносини між Далем і Пушкіним збереглися до самої загибелі Олександра Сергійовича. Коли Пушкін відправився в подорож по пугачовським місцях, Даль зголосився його супроводжувати. На знак подяки за приємну компанію Пушкін у 1835 році подарував Далю подарунковий екземпляр «Історії Пугачова».

Коли поет отримав смертельну рану, Володимир Іванович брав діяльну участь в наданні допомоги пораненому другу. На пам'ять Пушкін вручив вірному другові золотий перстень зі смарагдовим каменем. Олександр Сергійович вважав цю прикрасу своїм талісманом.

Словник живої великоросійської мови

У 1859 році Даль вийшов у відставку і осів з родиною в Москві. Отримавши нарешті час для роботи над словником, Даль планував готувати його до видання ще років десять, але все обернулося інакше. У 1860 році на зборах Товариства любителів російської словесності, членом якого був і Даль, пролунали голоси на підтримку негайного видання безцінних матеріалів, хоча до публікації на той момент була готова лише половина передбачуваного словника. Видавець Олександр Кошелєв без зайвих слів поклав на стіл три тисячі рублів. На випуск другої половини гроші виділив государ, правда, більш скромну суму в дві з половиною тисячі і з умовою, що оголошено буде: «Друкування зроблено на Височайше даровані кошти».

Словник почав виходити частинами в 1861 році. Організований він був за алфавітно-гніздовому принципом: знайшовши слово по першій букві, читач відразу міг ознайомитися з однокореневими словами, їх тлумаченням і прикладами вживання. Величезний пласт словника склали прислів'я та приказки — раніше їх заборонили друкувати окремим виданням (визнали, що занадто багато крамоли). Всього в працю увійшло близько 200 тисяч слів і 30 тисяч прислів'їв, які дають уявлення про життя і побут російського народу в XIX столітті.

Даля критикували за відсутність академічного філологічного підходу, наприклад він помилково міг внести в розряд однокореневих слова, такими не є. Але сам Даль претендував лише на звання збирача: «Це не словник, а запаси для словника; скиньте мені 30 років з кісток, дайте 10 років дозвілля і веліть добрим людям пристати з доброю порадою — ми б все переробили, і тоді б вийшов словник!». Народні казки Даль передав фольклористу Олександру Афанасьєву, пісні — збирачу Петру Кіреєвському, найбільшу в Росії колекцію лубочних картинок — в імператорську публічну бібліотеку. Все це багатство було видано.

Володимира Даля не стало 4 жовтня 1872 року. До останніх днів він редагував свій словник і записував все нові слова.

Позиція редакції може бути оголошена тільки головним редактором. Думка авторів та запрошених гостей може відрізнятись від позиції нашої редакції.
32946 Переглядів
0 Коментарів
Коментарі (0)
Залишити коментар
Iм'я
Коментар
Захисний код
Оновити