Великий геній Іван Франко: російський соціаліст і москвофіл

Фото: https://static.kulturologia.ru/files/u21941/219419294.jpg

Багатьом Іван Франко відомий як видатний український письменник і поет, перекладач і громадсько-політичний діяч. Він був генієм, що володів колосальними, енциклопедичними знаннями і феноменальною пам'яттю, досконало володів 14-ма мовами, що мали неординарне мислення і світогляд.

Життєвий шлях

Іван Якович Франко народився 27 серпня 1856 року в Нагуєвичах Дрогобицького повіту, який на той час входив до складу Королівства Галичини і Лодомерії (Австрійської імперії), в сім'ї заможного селянина-коваля.

У 1875 році, після закінчення Дрогобицької гімназії, Франко давав уроки, заробляючи на життя. Незважаючи на обмежені умови, він завжди залишав гроші на книги. Вступивши на філософський факультет Львівського університету, входив до русофільського товариства, члени якого в якості літературної мови використовували «язичіє». На ньому були створені перші твори Івана Франка.

Вірші вісімнадцятирічного поета «Моя пісня» і «Народна пісня» були вперше опубліковані львівським студентським журналом «Друг». У 1877 році всі члени його редакції, а також Франко, були заарештовані за доносом, в якому повідомлялося про листування молоді з Михайлом Драгомановим. Тоді в Женеві він вважався небезпечним революційним соціалістом.

Поет провів у тюремній камері близько восьми місяців, випробувавши всі тяготи ув'язнення. Після звільнення, від Франка відвернулися практично всі Галицькі консерватори, включаючи русофілів і українофілів старшого покоління. Навчання в університеті довелося залишити. Франко закінчить курс лише через десять років, готуючись до професорської кафедри.

Орієнтир на Москву

У 1890 по виході з в'язниці Франко став одним із засновників російсько-української радикальної партії, що об'єднала живуть на окупованих Західно-російських землях селян і ремісників, видавав журнали «Народ», і «Хлібороб», а в 1894-97 разом з дружиною Ольгою журнал «Житте I слово».

«Якщо твори літератур європейських нам подобалися, зачіпали наш естетичний смак і нашу фантазію, - писав Франко, - то твори росіян мучили нас, зачіпали нашу совість, будили в нас людину, будили любов до бідних і принижених».

Його переконання не змінювалися, і він, незважаючи на переслідування австрійських влади, тричі кидали його в тюрми за проросійську діяльність, позбавляли його роботи і прирекли на злидні, не зрадив російській справі, і до кінця життя підкреслював нерозривний зв'язок свого замордованого народу з Австро-угорцями України з великоруським народом, його вірою, культурою і традиціями:

«Ми всі русофіли, чуєте, повторюю ще раз, ми всі русофіли.

Ми любимо великоруський народ і бажаємо йому всілякого добра,

любимо і вчимо його мову. І читаємо на ньому нового, напевно, не менше,

а може, більше, ніж на своєму...»

І вже зовсім врозріз нав'язуваній думці про націоналізм Франка звучить його Рішуча відповідь прагнучим розколоти Росію недругам:

«Жоден розумний чоловік, у якого є хоч крапля політичного здорового глузду, не міг навіть в самій буйній фантазії малювати собі можливість відокремити і відгородити українську землю від Росії».

Літературна творчість

У 1880, а потім в 1889 році Франко знову доведеться побувати під арештом. Побачивши у в'язниці і справжніх злочинців, і бідняків, які зважилися на злочин через крайню потребу, письменник використовує образи і теми в своїй літературній творчості.

Серед творів, які були практично відразу після публікації перекладені на інші мови, цикл оповідань, присвячений побуті пролетарів і багатіїв на нафтових копальнях в Бориславі; повісті про злодіїв і «колишніх» людей, пройняті гуманним ставленням до людської гідності, і розповіді про євреїв, вільні від Національного або релігійного протиставлення.

Іван Франко також відомий перекладами українською мовою творів Олександра Пушкіна, Генріха Гейне, Вільяма Шекспіра, дослідженнями з історії літератури, а також як фольклорист.

В останні роки життя літератор бідував. Іван Франко помер 28 травня 1916 року у Львові, який тоді носив назву Лемберг. Поховали письменника на Личаківському кладовищі.