День слов'янської писемності: таємниці, які зберігає кирилиця

Чи знаєте ви, скільки Державі Російському буква "ъ" коштувала? Що зробив Петро I з російською абеткою? І як розвивалися відносини між глаголицею і кирилицею?
Історію про те, як Кирило та Мефодій створили кирилицю, яка після багатьох змін стала звичним нам алфавітом, знають багато, адже саме цих святих вшановують в День Слов'янської писемності, який ми відзначаємо 24 травня. І, здається, що годі й говорити про ці тридцяти три букви - адже все давно відомо. Але ж насправді цікавих фактів в історії нашого алфавіту дуже багато.

Кирилиця і глаголиця

Зараз ми користуємося кирилицею з чітким - нічого зайвого - шрифтом і відчуваємо себе при цьому прекрасно, а починалося все з більш складного алфавіту - глаголиці. Її букви надзвичайно мудрі, з завитками і петельками. Старовинних текстів, написаних глаголицею, більше у західних і південних слов'ян, а кирилиця була більше поширена на північному сході Русі. Надмірна ускладненість графіки глаголических букв стала великою перешкодою для переписувачів священних книг. Ретельне вимальовування завитків вимагало від них багато часу і старанності. Глаголиця була незручна в діловій і цивільного життя, тяжко засвоювалася учнями. Все це зумовило її забуття. А кирилиця, більш зручна в побуті, швидко завоювала позиції в літературі і широкої листуванні між людьми. Незважаючи на чималу різницю між двома алфавітами, іноді в одному і тому ж тексті використовували і ту і іншу абетку. На руїнах Симеоновской церкви в Преславі зустрілася напис, що відноситься приблизно до 893 році. У ній верхній рядок виконана глаголицею, а дві нижні - кирилицею.

Таємниче послання

Азбука - унікальне явище серед всіх відомих способів буквеного письма. Тільки в ній є смисловий зміст. Звичний набір букв насправді являє собою ні що інше, як «послання до слов'ян». У кожної з букв кирилиці є своя назва. Саме з них це послання і складається. Якщо вірно прочитати назви букв алфавіту поспіль, вийде такий текст: «Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо — укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти». З приводу перекладу цього тесту на сучасну російську мову до сих пір ведуться суперечки. Втім, позиції дослідників розрізняються, як правило, тільки в деталях. Один з варіантів перекладу цього тексту такий: «Я знаю букви: лист - це надбання. Працюйте старанно, земляни, як личить розумним людям - осягайте світобудову! Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Дерзайте, вникати, щоб сущого світло осягнути!».

Зайві букви і урядові реформи

З X століття, коли Кирило і Мефодій створили алфавіт, він зазнав дуже багато змін. Одні букви зникли, інші з'явилися замість них. Давайте розберемося - які і чому. У 1708-1711 рр. Петро I зробив реформу російської писемності. Він усунув надрядкові знаки і скасував кілька букв, а також узаконив інше накреслення залишилися (наближене до латинських шрифтів того часу). Так в ужиток увійшов цивільний шрифт. Цим шрифтом з мінімальними змінами накреслень ми користуємося і понині. За три століття російський алфавіт зазнав ще кілька реформ. Кількість букв в основному зменшувалася, хоча були й винятки: в абетку були внесені букви «е» і «й» і буква «е», поява якої пов'язують з іменами Н. Карамзіна і княгині Є.Р. Дашкової. Останні великі зміни були зроблені в 1917-1918 рр. Тоді і з'явився сучасний російський алфавіт, що складається з 33 букв.

Дорога буква

Необхідність твердого знака в російській алфавіті зараз не заперечується ніким. Адже він виконує цілком певні функції, наприклад, відділяє приголосну приставки від голосної кореня в таких словах, як з'їзд і з'їсти. А до реформи 1917-1918 рр. він називався «ер» і писався в кінці слів після твердої приголосної, не несучи при цьому особливого смислового навантаження. Однак при цьому він займав більше 8% часу і паперу під час друку і коштував Росії щорічно понад 400000 рублів. Без алфавіту сучасній людині нікуди. Не тільки тому, що без цих паличок, колечок і гачків не буде ніякої писемності. А й тому, що дуже вже ми звикли до виразів на кшталт «від, А до Я» або «Я - остання буква в алфавіті», і замінити на що-небудь на зразок «Z - остання буква в алфавіті» не вийде.