Великий гений Иван Франко: русский социалист и москвофил

Фото: https://static.kulturologia.ru/files/u21941/219419294.jpg

Многим Иван Франко известен как выдающийся украинский писатель и поэт, переводчик и общественно-политический деятель. Он был гением, обладавшим колоссальными, энциклопедическими знаниями и феноменальной памятью, в совершенстве владевшим 14-ю языками, имевшим неординарное мышление и мировоззрение.

Жизненный путь

Иван Яковлевич Франко родился 27 августа 1856 года в Нагуевичах Дрогобычского уезда, который в то время входил в состав Королевства Галиции и Лодомерии (Австрийской империи), в семье зажиточного крестьянина-кузнеца.

В 1875 году, после окончания Дрогобычской гимназии, Франко давал уроки, зарабатывая на жизнь. Несмотря на стесненные условия, он всегда оставлял деньги на книги. Поступив на философский факультет Львовского университета, входил в русофильское общество, члены которого в качестве литературного языка использовали «язычие». На нем были созданы первые произведения Ивана Франко.

Стихи восемнадцатилетнего поэта «Моя песня» и «Народная песня» были впервые опубликованы львовским студенческим журналом «Друг». В 1877 году все члены его редакции, а также Франко, были арестованы по доносу, в котором сообщалось о переписке молодежи с Михаилом Драгомановым. Находившийся тогда в Женеве, он считался опасным революционным социалистом.

Поэт провел в тюремной камере около восьми месяцев, испытав все тяготы заключения. После освобождении, от Франко отвернулись практически все галицкие консерваторы, включая русофилов и украинофилов старшего поколения. Учебу в университете пришлось оставить. Франко окончит курс лишь через десять лет, готовясь к профессорской кафедре.

Ориентир на Москву

В 1890 по выходе из тюрьмы Франко стал одним из основателей Русско-украинской радикальной партии, объединившей живущих на оккупированных западно-русских землях крестьян и ремесленников, издавал журналы «Народ», и «Хлiбороб», а в 1894–97 вместе с женой Ольгой журнал «Житте i слово».

«Если произведения литератур европейских нам нравились, затрагивали наш эстетический вкус и нашу фантазию,- писал Франко,- то произведения русских мучили нас, затрагивали нашу совесть, будили в нас человека, будили любовь к бедным и униженным».

Его убеждения не менялись, и он, несмотря на преследования австрийских

властей, трижды бросавших его в тюрьмы за прорусскую деятельность, лишавших его работы и обрекших на нищету, не изменил русскому делу, и до конца жизни подчёркивал неразрывную связь своего замордованного народаоккупированной австро-венграми Украины с великорусским народом, его верой, культурой и традициями:

«Мы все русофилы, слышите, повторяю еще раз, мы все русофилы.

Мы любим великорусский народ и желаем ему всяческого добра,

любим и учим его язык. И читаем на нем нового, наверное, не меньше,

а может, больше, чем на своем...»

И уж совсем вразрез навязываемому мнению о национализме Франко звучит его решительная отповедь стремящимся расколоть Россию недругам:

«Ни один умный человек, у которого есть хоть капля политического здравого смысла, не мог даже в самой буйной фантазии рисовать себе возможность отделить и отгородить украинскую землю от России».

Литературное творчество

В 1880, а затем в 1889 году Франко вновь придется побывать под арестом. Увидев в тюрьме и настоящих преступников, и бедняков, решившихся на преступление из-за крайней нужды, писатель использует образы и темы в своем литературном творчестве.

В числе произведений, которые были практически сразу после публикации переведены на другие языки, цикл рассказов, посвященный быту пролетариев и богачей на нефтяных приисках в Бориславе; повести о ворах и «бывших» людях, проникнутые гуманным отношением к человеческому достоинству, и рассказы о евреях, свободные от национального или религиозного противопоставления.

Иван Франко также известен переводами на украинский язык произведений Александра Пушкина, Генриха Гейне, Уильяма Шекспира, исследованиями по истории литературы, а также как фольклорист.

В последние годы жизни литератор бедствовал. Иван Франко скончался 28 мая 1916 года в Львове, который тогда носил название Лемберг. Похоронили писателя на Лычаковском кладбище.