ua
ua ru
Франциск Скорина - батько слов'янського книгодрукування
Відома постать
24 квітня 2020
3 Коментаря

Франциск Скорина - батько східно-європейського друкарства, народився в Полоцьку, називав себе русином і друкував книги білоруським ізводом церковнослов'янської мови. Існує безліч версій щодо його дати народження, але є загальноприйнятий варіант 24 квітня 1490 року. Незважаючи на те, що Скорина жив в багатьох країнах, його прийнято вважати білорусом.

Під керівництвом Скорини

6 серпня 1517 року була надрукована перша Біблія Скорини. Уже з XVI століття книги його видавництва зберігалися в монастирях і передавалися у спадок в Московському і Литовському князівствах і на території сучасної Чехії, Білорусії та України.

У своїй видавничій діяльності Скорина продовжував традицію друкування гравюр, які органічно входили до книг і допомагали наочно розкрити їх зміст та сюжети. На полях своїх видань Скорина використовував глоси, щоб пояснити читачеві окремі незрозумілі слова, а також дати посилання на використані в тексті цитати або відіслати до паралельних місцях.

Вперше в східнослов'янському книговиданні Скорина випустив книгу невеликого формату - «Малу подорожню книжку», яку можна було без особливих складнощів брати з собою в поїздки, що не характерно для повноформатних видань. До складу даної книги входили: Псалтир, Часословець, акафісти, канони, Шестідневец, Святці короткі і Пасхалія. Варто зазначити, що Скорина крім релігійних текстів приводить практичні і наукові відомості.

Нововведення Скорини

Франциск Скорина переклав і видав кириличним шрифтом 23 книги Біблії в Празький період діяльності і дві книги в Віленський: «Малу подорожню книжку» і «Апостол». Символічно, що першою виданою Скориною книгою був «Псалтир» (1517 рік). У той час це одна з найпоширеніших книг Біблії. За текстами Псалтирі зазвичай вчилися читати. Діяльність Скорини, безсумнівно, знаходиться на самому початку масового перекладу Біблії на національні мови в Європі.

Скорина ввів в східнослов'янське кириличне друкарство окремі елементи предмовно-післямовного комплексу - передмови, післямови, колофони. Для більш зручного користування книгою Скорина вводить елементи анотації як в загальних передмовах до біблійних книг, так і в передмовах до окремих частин і глав біблійного тексту.

Франциск Скорина був першим, хто приніс книгодрукування в східнослов'янські землі. Цей крок мав дуже важливе просвітницьке значення. Франциск Скорина відійшов від рукописної фоліантної традиції, що дозволило збільшити кількість видаваних книг, а це, в свою чергу, призвело до зростання читацької аудиторії.

Вплив на розвиток російського друкарства

Діяльність Скорини в області друкарства заклала в східнослов'янських землях ґрунт, на якому через століття виростало суспільство з розвиненою інформаційною культурою.

Видання Скорини вплинули на продовжувачів його справи: Симона Будного, Василя Тяпинського, Спиридона Соболя, російських першодрукарів Івана Федорова, Петра Мстиславця, тощо. Довгий час східнослов'янські видавці орієнтувалися на книги слов'янського першодрукаря як на зразок. Найбільше книг Скорини - близько 300 - зберігається на території Росії. Для порівняння - в Білорусі зберігається 10, а в Чехії - 2 його книги. Вченим зараз відомо про існування всього 519 примірників книг, ще кілька десятків числяться незнайденими, близько 45 існує у вигляді рукописних списків в різних країнах світу.

Позиція редакції може бути оголошена тільки головним редактором. Думка авторів та запрошених гостей може відрізнятись від позиції нашої редакції.
3 Коментаря
Коментарі (3)
Залишити коментар
Iм'я
Коментар
Захисний код
Оновити
Тамара Пронь
24.04.2020

Так ось завдяки кому стільки книжок надруковано

Ліля Вересень
24.04.2020

Я про більшість фактів й не знала)

Андрій Семенко
24.04.2020

Чудова стаття! Дякую автору

Зворотний зв'язок
м. Сімферополь