ru
ua ru
Диканька переехала в Лондон
Культура и традиции
2 августа 2019
9 Комментариев

На лондонском аукционе продали первое издание сборника Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» по 175 000 фунтов или более 5500000 гривен (14125141,65 руб).
Продано на аукционе издание произведения Гоголя 1831 - это первое издание автора, которое увидела широкая публика. Christie's отмечает, что экземпляры своего первого неудачного произведения «Ганц Кюхельгартен» Гоголь выкупил и сжег.
Стоит отметить, что продали сборник в рамках торгов под названием «Золотой век русской литературы». Всего на продажу выставили более 120 редких печатных изданий из частной европейской коллекции, в том числе произведения Александра Пушкина, Федора Достоевского и Ивана Крылова.
Полный экземпляр «Вечеров на хуторе близ Диканьки» в двух томах появлялся на торгах лишь дважды. Одни из предыдущих владельцев издания - князья Воронцовы, о чем свидетельствует нанесенная на книгу монограмма.
Общая выручка за коллекцию, по сообщению аукционного дома, составил 2,2 миллиона фунтов. Самым дорогим лотом стало первое издание романа Александра Пушкина «Евгений Онегин», за которое Christie's получили 467,2 тысячи фунтов.


Николай Гоголь - это украинский писатель, который писал на русском языке. Он родился на Полтавщине, и согласно семейному преданию, происходил из старинного украинского казацкого рода. После обучения в Нежинской гимназии переехал в Петербург. Среди известных произведений - «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Мертвые души», «Тарас Бульба» и «Вий».
Гоголь является мировым классиком литературы. В частности, Тараса Шевченко называл его «земляком». А при анализе слов, принятых Михаилом Максимовичем в русском и украинском языках. Второй из них Гоголь называет «нашим языком», то есть фактически идентифицирует украинский язык как родной для себя и Максимовича.
Гоголь придумал всю матрицу нашей мифологии, в которой позже по мнению литературного критика Дмитрия Быкова, творили Коцюбинский, Загребельный, Леся Украинка. Наша проза - мифопоэтическая, она выходит из романтизма и что немаловажно - с немецкого. Если Котляревский - это кавер вергилиивськои «Энеиды», то Гоголь - искусный копирайтер Эрнста Гофмана. И это не упрек в сторону Николая Васильевича. Любая литература - подражание, перепев.


Гоголевские герои - темпераментный Тарас Бульба, всегда верный Остап, предатель Андрей, Вакула, который и звезду с неба достанет и туфли любимой привезет, и черт, и Вий - все они сложились в матрицу персонажей, в которой не просто работает украинская литература. В этой матрице мы проживаем свою реальную жизнь. А реальная жизнь - наши привычки, эмоции, поступки мы берем из текста. Гоголь превзошел немецкий готику и дал русской литературе новое дыхание в любви к Малороссии.
Цензура переписала Тараса Бульбу. Часть украинских националистов клеймит Гоголя, как предателя за его привязанность к России.
Несмотря на это, продавать реликвию украинского литература, достижения мировой классики, критично для украинской культурной жизни. Теперь школьникам, чтобы увидеть первое издание сборника Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» нужно ехать в Великобританию и искать первоисточник в частных коллекциях британцев? Украинцы ежедневно слышат призывы с теле-эфиров: «Нет народа без культуры», но при этом распродают исторические памятники, которых осталось не так много. Беречь надо памятники, а не только память о них.
За более, чем двадцать лет независимости в Украине так и не научились гордиться своей страной, ее культурным и историческим наследием. Зато власть и чиновники всех рангов и уровней точно достигли успехов в одном: в пренебрежении общественным мнением.

Позиция редакции может быть озвучена только главным редактором. Мнение авторов и приглашенных гостей может не совпадать с позицией нашей редакции.
9 Комментариев
Комментарии (9)
Оставить комментарий
Имя
Комментарий
Защитный код
Обновить
Евгения
02.08.2019

Конечно!!!! Зачем же нашим детям оригинал "Диканьки" Гоголя, в Лондоне нужнее! И это почему Гоголь стал классиком русской литературы???? он всю жизнь любил украинскую культуру и писал про нее!!!! Он был первым украинцем, который любил ту страну выходцем из которой он является не за язык и политику, а за неповторимый колорит. Наши предки просто сейчас в гробу перевернулись!!!!

02.08.2019

Чому стільки переживань з цього приводу? Коли можно прийти до книгарні та прочитати ту диканьку!

Катерина А.
02.08.2019

в україні нема традиції зберігати щось!!!

Ленок
02.08.2019

Очень мило, помню как Тимошенко встречалась с  Маргарет Тетчер .  Эта ... с косой подарила Тетчер СКИФСКОЕ ЗОЛОТО, а Маргарет В ответ подарила ей КНИГУ своего авторства. Так что разбазаривать национальное достояние нормальная практика в Украине.

02.08.2019

Раніше обожнювала Диканьку, навіть була там, але! тепер ніколи не зможу побачити...

Cвятослава
02.08.2019

В Лондон? Ужас!

Юрий
02.08.2019

Пока нацики спорят чей Гоголь, власть уже распродает его первые издания.

Victoriya
02.08.2019

Дуже багато з українскьої спадщини втрачено без можливості повернути це. Хто має проявити ініціативу? Звичайно влада, але їй це не потрібно

Григорій
02.08.2019

Звичайно, навіще берегти те,чого і так мало...Нехай лондонці читають в оригіналі

Обратная связь
8 (978) 080-05-32
м. Сімферополь