На Украине уверены, что русские и украинцы — один народ

28 июля 2021 года на сайте социологической группы «Рейтинг» появились данные проведенного опроса, согласно которому более 40% считают «русские и украинцы – один народ, который относится к одному историческому и духовному пространству».

Опрос был проведен среди 2 500 респондентов во всех регионах Украины. В исследовании отмечается, что 41% украинцев согласны с высказыванием Владимира Путина, а 55% не согласны.

Результаты опроса отличаются в зависимости от региона и политических взглядов. На востоке и юге Украины больше респондентов согласных с высказыванием. На западе – 70% не согласны.

Реакция представителей киевского режима

Министр культуры Украины Александр Ткаченко, а за ним заместитель главного редактора оппозиционного издания «Страна.ua» Светлана Крюкова тут же заявили, что «никогда мы не будем братьями», потому что, когда в Киеве строили соборы, на месте Москвы квакали лягушки. Президент Украины Владимир Зеленский сначала отшутился и думал, что же такого оригинального ответить до 28 июля. Придумал — тоже «никогда мы не будем братьями», разве что «двоюродными племянниками и очень дальними родственниками», и вообще, не примазывайтесь к нашей Киевской Руси, она приватизирована.

Особенности перевода

Вопрос для исследования поставлен достаточно четко и ясно: «Недавно президент России Путин заявил, что "русские и украинцы — один народ, принадлежащий одному историческому и духовному пространству". Согласны ли вы с этим?».

Правильно, что людям объяснили про историческое и духовное, так как понимание «народа» у многих очень разное. Но подвох, как всегда, подкрадывается незаметно и даже без злого умысла. Дело в том, что в украинском языке слово «русский» звучит как «россиянин». То есть в самом языке не заложена разница между гражданином России любой национальности — россиянином и представителем русской нации — русским. Из-за этого реакция людей на вопрос в исследовании непредсказуема. Кто-то поймет его правильно — о русских и украинцах, а кто-то — о россиянах, среди которых есть и русские, и евреи, и татары, и чеченцы, и калмыки, и буряты, и многие-многие другие.

Разные регионы – разные результаты

На востоке Украины 65% населения сказало, что русские и украинцы — один народ. На юге такого же мнения придерживаются 56% граждан, тоже большинство. В центре и на западе, где русскоязычных граждан сильно меньше, а русских — так и подавно, тем не менее существенная часть населения также согласна с тезисом Владимира Путина — 36% и 22% соответственно. Учитывая нынешние настроения в обществе и тотальный язык ненависти в СМИ, это прямо-таки очень много, удивительно много.

Интересно, что возрастной фактор вообще не сыграл никакой роли. 39-44% всевозможных возрастов поддержали тезис Владимира Путина. Причем наивысшая степень поддержки как среди категории 60+, так и среди молодежи 18-29 лет.

Трудно сказать, какими могли бы быть результаты исследования, если бы людям подробно объяснили, что такое народ, нация, государство и т.д. Трудно сказать, что было бы, если бы не обстановка ненависти и запугивания, которая могла повлиять на некоторые ответы. Понятен и фактор пропаганды. Защищая собственность, всякие президенты и главреды годами обрабатывали население в духе «никогда мы не будем братьями», что не могло не дать некоторые всходы. Но даже в таком виде почти половина страны считает русских и украинцев одним народом в смысле исторического и духовного единства.